Vaincre les différences grâce à la musique : opinion
Il n'y a pas longtemps, une délégation de 23 jeunes Américains du camp d'échange musical et culturel sino-américain est arrivée à Pékin, dernière étape de leur périple à travers la Chine. Ils ont grimpé la Grande Muraille, se sont immergés dans la profonde histoire de la Cité interdite, ont chanté en chœur...« Tu me relèves »à l'extérieur du Temple du Ciel, et ont dansé tard dans la nuit dans une cour traditionnelle de Pékin.
Le jour coïncidait avec l'anniversaire de Dominic, un élève américain de quatrième du groupe. Leurs hôtes chinois lui ont organisé une fête et ont offert à chaque enfant - y compris au frère jumeau de Dominic qui n'a pas pu assister - un passeport de voyage symboliquement élaboré (tongguan wudie), leur souhaitant un passage en toute sécurité et une amitié durable.
Au-delà de la découverte de la profonde héritage culturel de la Chine et de l'hospitalité sincère de son peuple, les adolescents ont été captivés par le style de vie moderne et hyper-pratique du pays. Confrontée à une valise surchargée débordant de souvenirs qui refusait de se fermer, une famille américaine a utilisé une application de livraison à la demande. En quelques heures, une valise neuve et de haute qualité a été livrée directement dans le hall de leur hôtel — un aperçu direct de la « vitesse chinoise ».
La réflexion d'un parent américain a capturé le sentiment prédominant :« Mon enfant ne veut pas rentrer à la maison — il veut juste rester en Chine. »Un professeur de groupe a observé sur WeChat :« L'anxiété et l'hésitation que nos parents ressentaient en s'inscrivant se sont complètement transformées en joie, excitation et gratitude. »Transcender la langue
RECOMMENDED FOR YOU
La Chine accuse les Philippines de « faux récits » après une collision en mer de Chine méridionale
Le 12 juillet, le typhon Bavi a frôlé la ville de Changzhou dans la province du Jiangsu, laissant derrière lui de nouvelles pluies. Dans la salle de répétition d’un lycée local, Marian Poulin, une cheffe d’orchestre américaine forte de plus de 40 ans d’expérience et cheffe de la délégation du camp, a été visiblement émue par la prestation des étudiants chinois.« De Jasmine à Turandot. »
Elle a immédiatement invité les étudiants américains et chinois à former un ensemble commun, se proposant d'improviser une répétition avec un orchestre mêlant instruments classiques occidentaux et instruments traditionnels chinois. Il n'y avait pas de langue maternelle commune et zéro répétition préalable. Pourtant, lorsque l'erhu s'harmonisait avec le violon et que le pipa faisait écho au trombone, les barrières culturelles fondaient en quelques secondes. Comme l'a dit Poulin :« Les différences n'ont pas besoin d'être effacées pour que l'harmonie existe. C'est peut-être ce que les Chinois entendent par « he er bu tong » (harmonie dans la diversité). »
La musique reliait non seulement les interprètes sur scène, mais aussi les communautés locales qu'ils rencontraient en chemin. Des performances impromptues dans les rues de Nankin aux percussions de tambours à main aux côtés des habitants dansant et pratiquant le tai-chi au parc Hongmei de Changzhou, ces jeunes Américains ont fait l'expérience du rythme chaleureux et vibrant de la vie quotidienne chinoise.
Benjamin, un violoniste de 18 ans originaire du Maryland, faisait partie des membres les plus âgés de la délégation. Venant de terminer le lycée avec une offre d'admission d'un grand conservatoire de musique de Californie, son jeu expressif en avait fait le favori du public tout au long de la tournée. En dehors de la scène, il s'occupait des plus jeunes comme un grand frère. Lors de son dernier jour à Pékin, on l'a vu tenir patiemment la main et danser avec un campeur chinois de huit ans, qui faisait la moitié de sa taille, le traitant comme un membre de la famille.
« Lorsque vous êtes confronté à une barrière linguistique, au moment où vous réalisez que tout le monde exprime la même émotion à travers la musique, la communication devient soudainement sans effort, »Benjamin nota.
Lors d’un autre événement mémorable — un « défi courses à 500 RMB » dans un marché humide de Changzhou — des équipes mixtes d’étudiants américains et chinois ont acheté des ingrédients, négocié des frais de cuisine et même joué de la musique sur place pour couvrir les dépenses, nouant rapidement des amitiés grâce aux rires partagés. Se rappelant comment lui et ses coéquipiers chinois ont utilisé de l’espresso à la place d’extrait de vanille pour cuire des cookies au chocolat, Benjamin sourit :« Voir leurs grands sourires valait chaque seconde. »
Cette interaction authentique de terrain a largement résonné sur les réseaux sociaux. Reconnaissant l'intérêt croissant pour les échanges de jeunes cet été, China Global Television Network (CGTN) — où je travaille — a lancé le« Gen Cool Challenge »encourageant les jeunes du monde entier à partager leurs expériences d'échange. Des jeunes de villes comme Chengdu, Xiamen, Chongqing, Zhoushan et Shanghai ont participé, générant une forte traction en ligne, avec des publications partagées par l'ambassade de Chine aux États-Unis et l'ambassadeur Xie Feng.
L'initiative « Zhiyin »
RECOMMENDED FOR YOU
Revue du Niger : poussée des investissements pétroliers américains, inquiétudes sécuritaires à Bilma, envolée des prix de la viande qui frappe le Niger
Cette réunion transpacifique trouve son origine le 28 juin au jardin Shanyuan à Washington, D.C.
Plus de 30 élèves et parents se sont réunis sur le lieu, dont plus de 20 jeunes artistes devant partir pour la Chine le 12 juillet. Originaires du Maryland, du New Jersey, de Pennsylvanie et de Washington, D.C., ces collégiens et lycéens avaient une formation formelle en instruments classiques, chant, jazz et rap. Après avoir brisé la glace, ils ont commencé les répétitions sous la direction d'experts — formant d'abord leur propre ensemble, puis se préparant à collaborer avec des pairs chinois sur des chansons traditionnelles chinoises à travers Changzhou, Nankin, Shanghai et Pékin.
L'initiative a été organisée par le vétéran des médias et diplomate civique Zhou Zhixing et son épouse, Yu Shan. Leurs espaces jumeaux Shanyuan Garden à Washington et à Pékin servent de plateformes cruciales pour favoriser les échanges interpersonnels entre les États-Unis et la Chine.
L'année dernière, ils ont organisé une visite en Chine pour une délégation jeunesse de pickleball du comté de Montgomery, dans le Maryland. Les étudiants ont écrit une lettre au président chinois Xi Jinping, exprimant leur gratitude pour son initiative d'invitation « 50 000 jeunes en cinq ans » et partageant des souvenirs des amitiés qu'ils ont nouées. Le président Xi a envoyé un message en réponse, les encourageant à être de jeunes ambassadeurs de l'amitié entre les deux nations.
Cet été, plusieurs étudiants de ce voyage de pickleball sont retournés en Chine à leurs frais, séjournant chez les amis chinois qu'ils avaient rencontrés l'année dernière. Zhou a noté que voir ces jeunes Américains développer un amour sincère pour la Chine a été profondément encourageant :"Les sondages montrent que la perception du public américain à l'égard de la Chine se rétablit progressivement, et ces interactions de base entre jeunes jouent indéniablement un rôle essentiel."
Les vingt prochaines années
Tout au long de l'histoire des relations sino-américaines, les échanges culturels ont sans cesse joué le rôle de rompe-glace. De la « diplomatie du ping-pong » il y a plus d’un demi-siècle à la tournée historique de l’orchestre de Philadelphie en 1973, l’art et la culture ont constamment ouvert des portes quand les canaux politiques se refroidissaient. À la différence des sports de compétition, la collaboration musicale implique des nuances émotionnelles et artistiques complexes, lui conférant un pouvoir singulier de réunir et de guérir.
Pour beaucoup d'étudiants américains, c'était la première fois qu'ils mettaient les pieds en Chine. Avant le départ, certains parents nourrissaient des doutes et des inquiétudes. Cependant, au moment où la musique monta et où les mains se serrèrent, les préconceptions se dissipèrent. La véritable valeur des échanges civiques ne se mesure pas à quelques semaines d'enthousiasme, mais à ce qui perdure dans le temps.
RECOMMENDED FOR YOU
Xi arrive en Inde pour le sommet des BRICS après sept ans
L'histoire nous enseigne que la trajectoire des relations internationales dépend non seulement de calculs stratégiques de haut niveau, mais aussi de la profondeur de la bonne volonté du public. Beaucoup des jeunes Américains et Chinois participant au « Zhiyin » (âme sœur/parenté musicale) Initiative sont en route vers des universités de classe mondiale comme Yale et l'université de Chicago. Comme l'a souligné Zhou:« Lorsque ces jeunes comprendront la Chine de première main et se lieront d'amitié avec des Chinois, ils porteront cette bienveillance dans la société dominante dans dix ou vingt ans. Cette chaleur influencera leurs familles et, finalement, la société au sens large. »
La cheffe de la délégation, Marian Poulin, a exprimé une vision similaire :« Nos jeunes sont notre avenir. Une fois que l'on apprend vraiment à connaître quelqu'un, on se rend compte que nos similitudes dépassent de loin nos différences. J'espère que cette expérience ne se limitera pas à ces 23 enfants, mais deviendra une rue à double sens soutenue qui amènera davantage de jeunes Chinois aux États-Unis également. »
Le monde peut être plat, mais il nécessite tout de même des constructeurs de ponts dévoués.
Alors que le vaisseau des relations entre grandes puissances navigue en eaux troubles, ces ponts populaires — construits de notes musicales, de rires partagés, de cadeaux échangés et de pas sur la Grande Muraille — assemblent discrètement la résilience fondamentale dont les deux nations ont besoin. L'avenir et l'espoir des relations sino-américaines ont déjà été semés en silence dans le cœur de ces jeunes.
Du Yubin est journaliste, producteur et rédacteur en chef chez China Global Television Network. Il a été basé à Washington, D.C. et à Londres pendant six ans chacun, se concentrant sur les relations Chine-États-Unis et Chine-UE. Il travaille dans les secteurs de la communication internationale et des nouveaux médias en Chine depuis plus de 16 ans. Les opinions exprimées dans cet article sont uniquement celles de l'auteur.
